Modne futro


Moda zawsze mnie bawiła i interesowała. Pamiętam też, jak pewnego dnia moja babcia opowiadała mi, że ona również interesowała się modą. I jak chętnie szyła sobie ubrania. Babcia opowiadała mi też kiedyś, że kiedy była młoda, uczyła się szyć piękny zimowy kożuch. Skórę dostała od kuśnierza i właśnie z niej nauczyła się szyć wspomniany kożuch. Być może się śmiejecie, ale uwierzcie mi, że w tamtych czasach podobno było to wielką sztuką, gdy ktoś potrafił uszyć futro, nie będąc kuśnierzem. Babcia naprawdę bardzo interesowała się modą, więc była bardzo podekscytowana, gdy jej się to udało. Potem miała też wiele chętnych, które chciały mieć futro. Jednak w tamtych czasach bardzo trudno było zdobyć futro. To znaczy, może by się udało, ale ceny futer były naprawdę wysokie, więc nie każdy mógł sobie na to pozwolić. Pamiętam, jak pewnego razu mój dziadek podobno kupił babci zimowy futrzany płaszcz.

Líbí se vám kožichy?

Był to zwykły wełniany płaszcz, ale górna część płaszcza była z futra, pięknego ciemnego futra, prawdopodobnie z norki. Dziadek mówił, że kosztował wtedy połowę jego pensji. Wyobraźcie sobie więc, że dziadek zarabiał wtedy, powiedzmy, tysiąc koron miesięcznie, a kupili futro za pięćset koron. Myślę, że to była prawdziwa fortuna, tak drogi futrzany płaszcz. A najgorsze było to, że babcia nigdy ani razu nie założyła tego futra.

Vlnu mám moc ráda.

Podobno nazywano to niedzielnym, świątecznym futrem. Tyle że oni nigdzie nie wychodzili, bo dziadek mówił, że nie ma sensu kupować tak drogiego i pięknego futra, więc babcia naprawdę ani razu w życiu nie założyła nowego futra – leżało tylko w szafie, a babcia trzyma je schowane do dziś. Przymierzałam go sobie jakieś rok temu i nawet nie zdołałam go zapiąć. Moja babcia musiała więc być naprawdę szczupłą kobietą. Myślę, że babcia naprawdę znała się na modzie i nadal się na niej zna, bo nawet teraz bardzo dba o to, jak wygląda lub w co się ubiera, wychodząc z domu, a przede wszystkim o to, by czuła się w tym bardzo dobrze. 

Modne futro


Moda zawsze mnie bawiła i interesowała. Pamiętam też, jak pewnego dnia moja babcia opowiadała mi, że ona również interesowała się modą. I jak chętnie szyła sobie ubrania. Babcia opowiadała mi też kiedyś, że kiedy była młoda, uczyła się szyć piękny zimowy kożuch. Skórę dostała od kuśnierza i właśnie z niej nauczyła się szyć wspomniany kożuch. Być może się śmiejecie, ale uwierzcie mi, że w tamtych czasach podobno było to wielką sztuką, gdy ktoś potrafił uszyć futro, nie będąc kuśnierzem. Babcia naprawdę bardzo interesowała się modą, więc była bardzo podekscytowana, gdy jej się to udało. Potem miała też wiele chętnych, które chciały mieć futro. Jednak w tamtych czasach bardzo trudno było zdobyć futro. To znaczy, może by się udało, ale ceny futer były naprawdę wysokie, więc nie każdy mógł sobie na to pozwolić. Pamiętam, jak pewnego razu mój dziadek podobno kupił babci zimowy futrzany płaszcz.

Líbí se vám kožichy?

Był to zwykły wełniany płaszcz, ale górna część płaszcza była z futra, pięknego ciemnego futra, prawdopodobnie z norki. Dziadek mówił, że kosztował wtedy połowę jego pensji. Wyobraźcie sobie więc, że dziadek zarabiał wtedy, powiedzmy, tysiąc koron miesięcznie, a kupili futro za pięćset koron. Myślę, że to była prawdziwa fortuna, tak drogi futrzany płaszcz. A najgorsze było to, że babcia nigdy ani razu nie założyła tego futra.

Vlnu mám moc ráda.

Podobno nazywano to niedzielnym, świątecznym futrem. Tyle że oni nigdzie nie wychodzili, bo dziadek mówił, że nie ma sensu kupować tak drogiego i pięknego futra, więc babcia naprawdę ani razu w życiu nie założyła nowego futra – leżało tylko w szafie, a babcia trzyma je schowane do dziś. Przymierzałam go sobie jakieś rok temu i nawet nie zdołałam go zapiąć. Moja babcia musiała więc być naprawdę szczupłą kobietą. Myślę, że babcia naprawdę znała się na modzie i nadal się na niej zna, bo nawet teraz bardzo dba o to, jak wygląda lub w co się ubiera, wychodząc z domu, a przede wszystkim o to, by czuła się w tym bardzo dobrze.